Dutch GP: WWR qualifying notes

DUTCH GRAND PRIX Assen -- Friday, June 28, 2002

CLASSE 125 CC

Arnaud Vincent: miglior tempo 2.12.582 -- 5^ posizione best time 2.12.582 -- 5^ position

"E' stata una sessione di prove condizionata da una pioggia battente arrivata all'inizio del turno che ha completamente allagato la pista. Le prove in assetto da bagnato sono andate abbastanza bene e sono riuscito facilmente a girare in 2.27.120 che oggi è stato il miglior tempo. Credo di essere abbastanza a posto ma qui la vera incognita sembra il tempo con i suoi cambiamenti repentini."

"The one of today has been a session of tests conditioned by a beating rain reached at the beginning of the turn that has completely flooded the track. The tests in wet setting have been all right and I have easily succeeded in turning in 2.27.120 that today has been the pole. I believe to be enough ok but here the true unknown they seem the weather condition subject to sudden changes."

CLASSE 250 CC

Franco Battaini: miglior tempo 2.05.581 -- 6^ posizione best time 2.05.581 -- 6^ position

"La pioggia ha imperversato per tutto il turno di prove e nessuno è riuscito a migliorare il tempo di ieri. Abbiamo provato l'assetto da pioggia nel caso domani il tempo dovesse essere come oggi. Io ho approfittato di questa situazione per risparmiare eccessive sollecitazioni al polso che è ancora dolorante. Mi spaventano le condizioni di estrema variabilità del tempo."

The rain is fallen for the whole turn of tests and nobody has succeeded in improving yesterday's time. We have tried the rain setting in case the weather tomorrow had to be as today. I have taken advantage of this situation to save excessive solicitations to the wrist that is still painful. The conditions of extreme variability of the weather frighten me."

Weather Condition Air 16° - Humidity 73% - Ground 12°

-wwr